| תהילים 47 | t'hil·lim 47 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 כׇּֽל־הָ֭עַמִּים [3] Dechi תִּקְעוּ־כָ֑ף [2] Etnachta בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃ [1] Silluq |
2 kol־haʿam·mim [3] tiq'ʿu־khaf [2] b'qol rin·nah [1] |
|||
| 3 כִּֽי־יְהֹוָ֣ה עֶלְי֣וֹן [3] VDechi נוֹרָ֑א [2] Etnachta עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
3 ki־A·do·nai ʿel'yon [3] no·ra [2] ʿal־kol־haʾa·rets [1] |
|||
| 4 יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים [3] VDechi תַּחְתֵּ֑ינוּ [2] Etnachta תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
4 yad'ber ʿam·mim [3] tach'tei·nu [2] ta·chat rag'lei·nu [1] |
|||
| 5 יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ [2] Etnachta אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 yiv'char־la·nu ʾet־na·cha·la·te·nu [2] ʾa·sher־ʾa·hev se·lah [1] |
|||
| 6 עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים [3] Dechi בִּתְרוּעָ֑ה [2] Etnachta בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃ [1] Silluq |
6 ʿa·lah ʾe·lo·him [3] bit'ruʿah [2] b'qol sho·far [1] |
|||
| 7 זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים [3] VDechi זַמֵּ֑רוּ [2] Etnachta זַמֵּֽרוּ׃ [1] Silluq |
7 zamm'ru ʾe·lo·him [3] zam·me·ru [2] zam·me·ru [1] |
|||
| 8 כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כׇּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים [3/2] Revi'i זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃ [1] Silluq |
8 ki me·lekh kol־haʾa·rets ʾe·lo·him [3/2] zamm'ru mas'kil [1] |
|||
| 9 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים [3] Dechi עַל־גּוֹיִ֑ם [2] Etnachta יָשַׁ֤ב ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh עַל־כִּסֵּ֬א קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
9 ma·lakh ʾe·lo·him [3] ʿal־go·yim [2] ya·shav [4/2] ʿal־kis·se qod'sho [1] |
|||
| 10 נְדִ֘יבֵ֤י עַמִּ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh נֶאֱסָ֗פוּ [3] Revi'i אֱלֹהֵ֢י אַבְרָ֫הָ֥ם [2] Ole Veyored מָֽגִנֵּי־אֶ֗רֶץ [3/2] Revi'i מְאֹ֣ד נַֽעֲלָֽה׃ [1] Silluq פ |
10 n'di·vei ʿam·mim [4] neʾe·sa·fu [3] ʾe·lo·hei ʾav'ra·ham [2] ma·gin·nei־ʾe·rets [3/2] m'ʾod naʿa·lah [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 47 |